La découverte, par Pierre Rétat, de la collection de la Gazette d’Amsterdam réunie au dix-huitième siècle par les commis du dépôt des archives pour les bureaux politiques de Versailles atteste l’importance de cette gazette « non seulement dans le monde de l'information politique publique, mais au sein même de l'appareil gouvernemental en France […] C'est pourquoi, en collaboration avec le ministère des Affaires étrangères et avec son aide, nous avons réalisé une édition en cédérom de cette collection, qui est publiée par la Voltaire Foundation d'Oxford ». (Pierre Rétat, La Gazette d’Amsterdam, miroir de l’Europe au xviiie siècle, VF, 2001, SVEC 6, p. 3). Cette édition en cd rom (Pierre Rétat, Pascale Ferrand, Daniel Roux, « Collection des gazettes de langue française des xviie et xviiie siècles. Gazette d’Amsterdam 1691-1796 », Oxford, VF, et CNRS/U. Lyon 2, 2000) contient les tables manuscrites et leur transcription.
Nous donnons ici, avec l’aimable autorisation de la Voltaire Foundation, une nouvelle version de la collection du ministère des Affaires étrangères, sans les tables manuscrites mais complétée pour les quelques lacunes existantes par les collections suivantes : Arch. Nat. YII15 (1693, juin 1796); BnF G 4284 (1696), G 4337 (1743); B. Mazarine 16300 (1786, 1788-1791); Archivio di Stato de Naples XXXIX C 67 (1793-mai 1796).